InicioEstilo de VidaCuriosidadesAtención oferta de empleo: Se busca traductor de “emojis”

Atención oferta de empleo: Se busca traductor de “emojis”

El nuevo empleado tendrá que traducir el significado de los emojis de acuerdo a las diferencias culturales

Dic 13, 2016 | 07:45 pm

Mundo, Notihoy (Curiosidades) – Una agencia de traducción londinense recluta a un empleado de un nuevo tipo: “un traductor especialista en emojis”, esos ideogramas tan populares en mensajería instantánea.

Con sede en Londres, la agencia “Today Translations” publicó la oferta en su página web para “reforzar su equipo de 3.000 lingüistas con experiencia en 200 lenguas”.

“La traducción de emojis es un campo emergente regido hasta ahora por programas informáticos insensibles a las diferencias culturales. Por ello, buscamos una persona excepcional capaz de aportar un toque humano”, dice el anuncio.

Según publicó el Daily Mail, el nuevo empleado tendrá que hacer reportes de las tendencias de los emojis y desarrollar una traducción de acuerdo a las confusiones que se dan con las diferencias culturales.

– Facebook Messenger ya permite cambiar el tamaño de los emojis en Android 

Fuente: AFP (NHSGU)

Foto: Archivo

Dejanos tu comentario:

Otros artículos de interes